Uno dei misteri più conosciuti di Paternò riguarda Albano Pietro Carmelo Moncada, meglio conosciuto come Padre Michele. Le storie che aleggiano attorno alla sua figura sono molteplici come le testimonianze storiche riguardo alla sua vita sofferta, ma soprattutto alle guarigioni miracolose compiute dopo la morte per le quali il suo culto assumerà i connotati della leggenda: numerose persone hanno testimoniato infatti di aver visto il frate, da morto, in ginocchio ai piedi dell’altare; e così la salma inumata nella cripta del Convento dei Cappuccini sulla collina divenne meta di pellegrinaggio, i frammenti dei suoi abiti, ritenuti miracolosi, vengono portati via dai fedeli, o usati dai frati del convento per guarire i malati.
Nel 1930, dopo 165 anni dalla morte, avvenuta, come egli stesso aveva predetto, il primo gennaio 1765, il suo corpo viene ritrovato incorrotto, meno della punta del naso; venne collocato in un’urna lavorata in legno intagliato, sulla quale fu apposto lo stemma gentilizio di casa Moncada assieme agli emblemi francescani. La messa di rito celebrata in quella occasione fu solenne e una grande folla accompagnò Padre Michele nella nuova chiesa di S. Francesco all’Annunziata, dove oggi si trova.
One of the most famous mysteries of Paternò concerns Albano Pietro Carmelo Moncada, better know as Father Michele. The stories that hover around his figure are varied as the historical testimonies regarding his suffered life. His figure it’s, above all, famous about the miraculous healings carried out after death for which his cult will assume the connotations of the legend. Numerous people testified of having seen the friar, dead, kneeling at the foot of the altar. This is why the body buried in the crypt of the Capuchin Convent on the hill became a place of pilgrimage. The fragments of his clothes, considered miraculous, are taken away by the faithful, or used by the friars of the convent to heal the sick.
In 1930, after 165 years from his death, which occurred, as he had predicted, on 1 January 1765, his body was found incorrupt, less than the tip of the nose; it was placed in an urn carved in wood, on which was affixed the coat of arms of the Moncada house together with the Franciscan emblems. The ritual Mass celebrated on that occasion was solemn and a large crowd accompanied Father Michele to the new church of S. Francesco at the Annunziata, where he is today.
Uno de los misterios más famosos de Paternò se refiere a Albano Pietro Carmelo Moncada, más conocido como Padre Michele. Las historias que se ciernen alrededor de su figura son tan variadas como los testimonios históricos sobre su vida sufrida, pero sobre todo a las curaciones milagrosas llevadas a cabo después de la muerte por las cuales su culto asumirá las connotaciones de la leyenda. Numerosas personas han testificado, de hecho, haber visto el fraile, muerto, arrodillado al pie del altar; y así el cuerpo enterrado en la cripta del convento de los capuchinos en la colina se convirtió en un lugar de peregrinación. Los fragmentos de su ropa, considerados milagrosos, son quitados por los fieles, o utilizados por los frailes del convento para curar a los enfermos. En 1930, después de 165 años de su muerte, que ocurrió, como había predicho, el 1 de enero de 1765, su cuerpo fue encontrado incorrupto, menos que la punta de la nariz; se colocó en una urna tallada en madera, en la que se colocó el escudo de armas de la casa Moncada junto con los emblemas franciscanos. La misa ritual celebrada en esa ocasión fue solemne y una gran multitud acompañó al Padre Michele a la nueva iglesia de S. Francesco en la Annunziata, donde se encuentra hoy.
Albano Pietro Carmelo Moncada, plus connu sous le nom de Père Michele, est l’un des mystères les plus connus de Paternò. Les histoires qui planent autour de sa figure sont aussi variées que les témoignages historiques sur sa vie endurée, mais surtout sur les guérisons miraculeuses faites après la mort pour lesquelles son culte prendra les connotations de la légende: de nombreuses personnes ont en effet témoigné avoir vu la frère mort, agenouillé au pied de l’autel; et ainsi le corps enterré dans la crypte du couvent des Capucins sur la colline est devenu une destination de pèlerinage, les fragments de ses vêtements, considérés comme miraculeux, sont emportés par les fidèles, ou utilisés par les frères du couvent pour guérir les malades.
En 1930, 165 ans après sa mort, comme il l’avait prédit, le 1er janvier 1765, son corps a été retrouvé intact, moins que le bout de son nez; il a été placé dans une urne en bois sculpté, sur laquelle les armoiries nobles de la maison Moncada ont été apposées avec les emblèmes franciscains. La messe rituelle célébrée à cette occasion était solennelle et une grande foule accompagnait le Père Michele à la nouvelle église de S. Francesco all’Annunziata, où elle se trouve aujourd’hui.